historyinb

Состав кафедры иностранных языков вуза (с января 2014 года – кафедра иностранных языков для технических направлений) начал формироваться в 1966 году. Тогда работали семь штатных преподавателей: кандидат педагогических наук К.В. Воскресенская, М.И. Буркова, М.А. Уланова, И.С. Смоленцева, Г.А. Масютина, И. Кутанина-Царик, Е.А. Корф. В течение первого десятилетия коллектив пополнился новыми кадрами: пришли работать Н.Г. Кузьмич, Н.П. Волкова, Т.К. Шиманская, И.С. Быстрова, М.П. Горячева, Т.В. Дементьева, Н.И. Гусева, В.А. Карандеева, З.П. Дементьева.

Первой заведующей кафедрой была К.В. Воскресенская, в последующие годы кафедру возглавляли Н.Г. Кузьмич, Е.А. Корф, Т.А. Андреева, И.С. Быстрова. В настоящее время заведующей кафедрой является Л.М. Лопина.

С первых лет существования кафедры преподаватели повышали научно-педагогический уровень. Защитили кандидатские диссертации Н.Г Кузьмич, Н.Н. Уйбо, И.С. Быстрова. Окончила аспирантуру О.А. Жданова. По направлению вуза Высшие педагогические курсы по подготовке высококвалифицированных преподавателей иностранного языка для высших учебных заведений при Ленинградском государственном университете окончили: Л.И. Ясникова, Т.Н. Воронцова, Т.М Морозова, Л.М. Лопина, Н.И. Ясникова. Все преподаватели проходят повышение квалификации, которое обогащает их новыми знаниями, позволяет совершенствовать методику преподавания иностранных языков в вузе, как в России, так и за рубежом: на зарубежных стажировках побывали Т.А. Андреева (в Англии), .Т.Н. Воронцова, И.С. Быстрова (во Франции), Т.М. Морозова, Н.А. Бондаренко (в Германии), Л.М. Лопина, Э.Л. Большова (в США).

С течением времени преподавательский состав кафедры менялся. На кафедре работали: М.Г. Вологдина, Р.И. Деревянова, Т.В. Астафьева, И.А. Воробьёва, Е.К. Витковская, Г.А. Кузнецова, Н.Л. Куницына, Н.А. Вибелиус, Л.И. Ясникова, Т.В. Серебрякова, Н.В. Мрвич, Н.И. Ясникова, которые внесли большой вклад в её становление и развитие.

Преподаватели кафедры работали переводчиками в зарубежных командировках: в Алжире  – Т.Н. Воронцова, в Дании – Л.М. Лопина, в Германии – Т.М. Морозова, З.П. Дементьева, Н.П. Волкова, а также на предприятиях города и области – В.А. Карандеева, Т.М. Морозова, Н.И. Ясникова, З.П. Дементьева. Н.Л. Куницына, Т.В. Астафьева, Т.М. Морозова, Л.М. Лопина проводили курсы иностранных языков на предприятиях города.

Позднее на смену опытным пришли молодые кадры: О.С. Мельникова, И.Ю. Остроумова, С.А. Демина, Е.С. Вострикова, О.В. Гоголева, Н.Н. Грязнова, А.Н. Цветкова, И.А. Русинова. Окончила аспирантуру Э.Л. Большова, защитили кандидатские диссертации В.А. Соколова, Ю.С. Заступова, Н.А. Бондаренко В настоящее время работают над диссертациями М.В. Харина, Т.В. Маркарьян, Ю.В. Титова. Сейчас на кафедре трудятся 15 штатных преподавателей, имеющих хорошую профессиональную подготовку. Три кандидата наук и семь преподавателей имеют ученое звание доцента.

Кафедра осуществляет обучение студентов по трём иностранным языкам: английскому, немецкому, французскому на шести факультетах университета. На всех факультетах университета изучается деловой иностранный язык в рамках основной рабочей программы, а также элективные курсы: «Иностранный язык в профессиональной сфере», «Основы технического перевода в области естественных наук», «Основы перевода в области технических наук», «Практический курс технического перевода с иностранного языка» и другие. Проводятся занятия в группах магистров, аспирантов и соискателей по подготовке к кандидатским экзаменам по иностранным языкам. При МРЦПК для слушателей специальности «Менеджмент организации» ведётся курс «Иностранный язык для делового общения» в рамках Президентской программы по подготовке управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ. На кафедре работают внебюджетные курсы иностранных языков. На протяжении многих лет их руководителями были Н.А. Вибелиус, Н.М. Вострова В настоящее время преподает и проводит организационную работу Т.В. Маркарьян. Занятия проводятся по различным языковым аспектам. Улучшают свои знания в области иностранных языков студенты и аспиранты вузов города, школьники, специалисты различных предприятий.

Внеаудиторной работе на иностранных языках на кафедре уделяется особое внимание, так как она даёт большие возможности для проявления самостоятельности студентов, их инициативы, творчества, выявляет интеллектуальный и нравственный потенциал. Это находит своё отражение в выпуске стенгазет, оформлении альбомов, стендов, проведении конкурсов, олимпиад, концертов и тематических вечеров.

Для повышения мотивации студентов к изучению иностранных языков, улучшению качества языковой подготовки ежегодно в рамках НИДС проводятся конкурсы перевода общетехнических текстов с иностранных языков и поэтические конкурсы по переводу стихов зарубежных авторов. Кафедра стала инициатором и организатором проведения региональной межвузовской Олимпиады по иностранным языкам среди студентов неязыковых направлений (специальностей) (ответственная за научно-исследовательскую деятельность И.Ю. Остроумова). Восемь лет подряд в нашем университете проходит это конкурс. На Олимпиаду 2008 года мы принимали участников из 17 вузов страны, победитель был номинирован на Премию Президента Российской Федерации. В рамках Олимпиады проводятся выставки творческих работ студентов.

Расширению лингвострановедческих знаний способствуют организованные кафедрой поездки в Германию, в гостеприимный город Ферль. Это прекрасная возможность для студентов пройти ознакомительную практику по своей специальности на предприятиях Германии, в непосредственном общении узнать культуру, особенности быта другого народа. Незабываемыми впечатлениями могут поделиться студенты разных факультетов нашего вуза, для которых были организованы ознакомительные поездки преподавателями Т.М. Морозовой, Н.А. Бондаренко, многие годы поддерживающими личные контакты с принимающей организацией Дросте-Хаус. Для поездки в Германию студенты совершенствуют знания немецкого языка на языковых курсах нашей кафедры.

На кафедре работает клуб интернациональной дружбы «Меридиан», который объединяет студентов, увлечённых иностранными языками.

Преподаватели кафедры также активно занимаются воспитательной деятельностью, являясь кураторами студенческих групп. На протяжении многих лет заместителями декана электроэнергетического факультета были З.П. Дементьева – по воспитательной работе, по общежитию – Л.И. Ясникова, заместителем декана факультета экологии по общежитию – Н.И. Гусева, заместителем декана инженерно-строительного факультета по воспитательной работе является И.Ю. Остроумова.

Кафедра проводит большую работу по обеспечению учебного процесса, созданию материальной базы, лабораторного фонда. Методический кабинет и шесть аудитории оснащены аудио-, видеоаппаратурой, всеми необходимыми для проведения занятий техническими средствами. Фонотека кафедры постоянно пополняется новыми аудио-, видео- и CD- записями. Растёт фонд учебно-методической литературы, пособий, специализированных и отраслевых словарей. Работе профессорско-преподавательского состава кафедры помогает учебно-вспомогательный персонал: зав. кабинетом Н.М. Вострова, старший лаборант Е.А. Бараева.

Преподаватели кафедры нацелены на решение задач по овладению новыми технологиями обучения иностранным языкам в вузе, по повышению качества преподавания и расширению материально-технической базы кафедры.